1 00:00:01,020 --> 00:00:02,576 Précédemment dans Le stand à la fin... 2 00:00:02,626 --> 00:00:04,915 - Que dois-je faire ? - Tomber enceinte. 3 00:00:05,020 --> 00:00:07,835 - Je veux te montrer quelque chose. - Où l'as-tu eu ? 4 00:00:07,950 --> 00:00:10,155 Vous êtes l'intermédiaire, l'homme au milieu ? 5 00:00:10,260 --> 00:00:13,100 "Est-ce que ton ami est mort ?" à cause de ce que je fais ? 6 00:00:13,180 --> 00:00:14,180 Je ne sais pas. 7 00:00:14,240 --> 00:00:16,114 Alors, Comment diable ai-je fini avec cet argent ? 8 00:00:16,240 --> 00:00:17,995 Vous avez assassiné un gars, pour vous. 9 00:00:18,105 --> 00:00:20,675 Je dois tuer une fille pour sauver la vie de mon fils. 10 00:00:20,795 --> 00:00:22,075 Devenez père. 11 00:00:22,328 --> 00:00:23,755 Ce n'est pas ce que je fais. 12 00:00:23,880 --> 00:00:25,395 Y a-t-il un problème ? Dois-je parler au manager ? 13 00:00:26,046 --> 00:00:27,475 Non, c'est une blague. 14 00:00:27,580 --> 00:00:29,035 Je veux juste qu'il soit préparé. 15 00:00:29,165 --> 00:00:31,458 Je récupérerai mon mari. 16 00:00:31,850 --> 00:00:34,650 Saison 1 - Épisode 3 "La façon dont vous le faites dépend de vous" 17 00:00:35,191 --> 00:00:37,538 Puis-je vous dire quelque chose de personnel ? 18 00:00:38,030 --> 00:00:40,875 - C'est lié à ce que je fais. - Bien sûr. 19 00:00:41,834 --> 00:00:43,755 J'ai rencontré un gars. 20 00:00:44,796 --> 00:00:48,312 - Vraiment? - Il est plutôt dur. 21 00:00:49,885 --> 00:00:52,220 - Avec des tatouages ​​et tout ça. - Oui... 22 00:00:53,305 --> 00:00:56,495 Eh bien, j'étudiais les banques. 23 00:00:56,924 --> 00:01:00,290 Je suis sorti dans la voiture pour chercher banques qu'il pourrait braquer. 24 00:01:00,340 --> 00:01:02,098 Cela va prendre du temps. 25 00:01:02,148 --> 00:01:05,075 Autrement dit, j'enquêtais et les banques ne laissent pas grand chose. 26 00:01:07,240 --> 00:01:10,804 Je descendais l'avenue et la voiture commence à faire du bruit. 27 00:01:10,854 --> 00:01:13,523 Puis je vois un atelier devant moi. 28 00:01:13,666 --> 00:01:17,326 Et il y avait déjà une voiture là-bas, comme garé sur le côté. 29 00:01:17,376 --> 00:01:20,395 Et je me rapproche et je vois un gars, endormi sur la banquette arrière. 30 00:01:20,500 --> 00:01:23,699 - Vivre dans la voiture. - Tu connais un gars qui vit comme ça ? 31 00:01:24,049 --> 00:01:26,195 -Richard. - Vous le connaissiez ? 32 00:01:26,300 --> 00:01:28,915 Non, mais c'était très mignon. 33 00:01:30,460 --> 00:01:34,122 Frappez à la fenêtre et il s'est réveillé nerveux. 34 00:01:34,372 --> 00:01:37,355 Et j'ai levé les mains et j'ai dit : "Hé, ma voiture ne fonctionne pas." 35 00:01:37,475 --> 00:01:39,955 As-tu réveillé le gars ? qu'il dormait dans la voiture ? 36 00:01:40,060 --> 00:01:42,402 Je pensais juste qu'il travaillait là-bas et qu'il faisait une sieste. 37 00:01:42,452 --> 00:01:44,489 Je ne savais pas qu'il vivait là. 38 00:01:45,245 --> 00:01:47,195 J'ai donc fini par lui offrir un café. 39 00:01:48,220 --> 00:01:50,020 Donc ma question est : 40 00:01:50,547 --> 00:01:54,915 Puis-je avoir un partenaire ? Je veux dire, c'est vraiment mignon. 41 00:01:55,165 --> 00:01:57,384 Alors, tu veux... 42 00:01:57,634 --> 00:02:01,107 ...le joli garçon, qui vit dans sa voiture... 43 00:02:01,157 --> 00:02:02,915 ... vous aider à braquer les banques. 44 00:02:03,540 --> 00:02:04,840 Oui. 45 00:02:08,317 --> 00:02:10,994 Pensez-vous que c'est une mauvaise idée ? 46 00:02:11,542 --> 00:02:13,915 Jenny, je pense que les gens le font ce que tu dois faire. 47 00:02:14,035 --> 00:02:18,323 Vous savez combien d’argent vous devez voler. La façon dont vous le faites est votre affaire. 48 00:02:25,711 --> 00:02:27,675 J'ai fait ce qu'il m'a demandé. 49 00:02:27,780 --> 00:02:30,555 - J'ai déclenché la bombe dans la cafétéria. - Mme Tyler. 50 00:02:30,660 --> 00:02:33,340 Et mon mari va bien maintenant, n'est-ce pas ? 51 00:02:33,390 --> 00:02:35,871 Et vous n'avez plus la maladie d'Alzheimer, n'est-ce pas ? 52 00:02:35,896 --> 00:02:37,396 Mme Tyler. 53 00:02:37,525 --> 00:02:40,246 - Tu peux rentrer à la maison maintenant. - Mme Tyler. 54 00:02:41,425 --> 00:02:43,355 Vous n'avez pas déclenché la bombe. 55 00:02:43,405 --> 00:02:46,195 - Bien sûr. - Non, il ne l'a pas fait. 56 00:02:46,300 --> 00:02:50,555 Sinon, je ne serais pas là à me demander pour la maladie d'Alzheimer de son mari. 57 00:02:55,353 --> 00:02:58,075 - Je suis vraiment désolé. - Pourquoi? 58 00:02:58,574 --> 00:03:00,155 Ne peut pas. 59 00:03:02,278 --> 00:03:07,111 Désolé, je ne suis pas assez égoïste pour redonne à mon mari son esprit. 60 00:03:07,900 --> 00:03:10,404 Alors tu ne vas pas le faire ? 61 00:03:11,900 --> 00:03:13,100 Non. 62 00:03:14,600 --> 00:03:18,400 Eh bien, merci, Mme Tyler. 63 00:03:20,105 --> 00:03:21,515 Cela a été un plaisir. 64 00:03:32,516 --> 00:03:34,016 D'ACCORD. 65 00:03:34,517 --> 00:03:36,217 Bonjour, détective. 66 00:03:36,807 --> 00:03:38,475 C'est mon fils. 67 00:03:40,007 --> 00:03:41,355 Qui ? 68 00:03:41,465 --> 00:03:45,228 Le garçon. Celui que je cherchais. 69 00:03:45,700 --> 00:03:48,755 Celui qui avait l'argent. Celui qui s'est échappé. 70 00:03:48,905 --> 00:03:50,995 Personne ne l'a encore identifié. 71 00:03:51,245 --> 00:03:52,895 Sauf moi. 72 00:03:53,762 --> 00:03:55,702 C'est mon fils. 73 00:03:56,870 --> 00:03:58,885 Il veut conclure un marché... 74 00:03:59,260 --> 00:04:01,275 ...pour retrouver son fils ? 75 00:04:03,149 --> 00:04:06,878 Je veux l'attraper avant faire sauter la tête d'un policier. 76 00:04:09,032 --> 00:04:11,451 Ou alors un policier lui fait exploser la gueule. 77 00:04:13,053 --> 00:04:14,554 Très bien. 78 00:04:22,670 --> 00:04:26,138 J'ai besoin que tu trouves un détective corrompu dans son département. 79 00:04:28,007 --> 00:04:29,807 Et je l'ai couvert. 80 00:04:30,725 --> 00:04:32,807 "Vous dites que ma tâche... 81 00:04:33,535 --> 00:04:37,115 ... trouve un policier corrompu et le protéger ? 82 00:04:38,116 --> 00:04:39,616 Oui. 83 00:04:40,403 --> 00:04:43,437 Vous devez vous assurer qu'ils ne l'attrapent pas. 84 00:04:44,528 --> 00:04:46,673 Mais il ne peut pas savoir que tu fais ça. 85 00:04:46,759 --> 00:04:48,261 Très bien. 86 00:04:49,798 --> 00:04:51,663 Mais en échange... 87 00:04:53,733 --> 00:04:55,832 ... J'aurai mon fils. 88 00:04:56,574 --> 00:04:59,099 Et personne ne le découvre. 89 00:05:00,542 --> 00:05:02,075 Si je fais ça. 90 00:05:11,367 --> 00:05:14,155 Comment sais-tu ce que je vais trouver ? à une personne corrompue dans mon département ? 91 00:05:17,856 --> 00:05:19,156 Détective... 92 00:05:29,420 --> 00:05:31,700 - Bonjour, Mélodie. - Bonjour. 93 00:05:32,345 --> 00:05:34,222 Comment ça se passe avec les handicapés ? 94 00:05:34,272 --> 00:05:36,866 Ron va bien. C'est très bien. 95 00:05:36,916 --> 00:05:39,493 Je veux dire, c'est un vieil homme très gentil. 96 00:05:40,151 --> 00:05:42,464 Ils semblent bien s'entendre. 97 00:05:42,514 --> 00:05:45,627 Oui. Je lui apporte sa nourriture... 98 00:05:45,677 --> 00:05:48,180 ...un dîner, après être allé à l'école. 99 00:05:48,385 --> 00:05:50,864 J'ai dit à mes parents Je fais un projet. 100 00:05:50,914 --> 00:05:52,395 Bien. 101 00:05:52,706 --> 00:05:55,307 Et il me montre des photos. 102 00:05:55,357 --> 00:05:59,035 - Il me raconte des histoires sur les photos. - Des photos que votre fils a prises ? 103 00:05:59,640 --> 00:06:04,155 Oui, mais je ne pense pas que les histoires sont vraies. 104 00:06:04,405 --> 00:06:07,235 Je pense qu'il aime les inventer. 105 00:06:07,387 --> 00:06:12,315 C'est comme s'il s'agissait d'histoires sur tout ce qu'il ne peut pas faire en raison de son confinement. 106 00:06:12,565 --> 00:06:15,235 Alors, Deviennent-ils amis ? 107 00:06:15,385 --> 00:06:17,928 Un peu. Je suppose. 108 00:06:19,257 --> 00:06:21,355 Mais je ne sais pas comment je vais le faire sortir. 109 00:06:21,605 --> 00:06:24,595 Peut-être quand je te ferai davantage confiance. 110 00:06:25,739 --> 00:06:29,675 Peut être. J'espère que ça sortira. 111 00:06:31,111 --> 00:06:32,835 Et s'il ne le fait pas ? 112 00:06:33,973 --> 00:06:38,478 Eh bien, je suppose que j'aurai il faut le traîner. 113 00:06:47,411 --> 00:06:49,395 Une religieuse entre dans un bar... 114 00:06:52,339 --> 00:06:54,265 Ou pas. 115 00:06:57,853 --> 00:06:59,515 Je suis venu m'arrêter. 116 00:07:01,520 --> 00:07:02,995 Alors bientôt ? 117 00:07:03,933 --> 00:07:05,835 Je ne pense pas que ce soit pour moi. 118 00:07:05,945 --> 00:07:08,637 - Le traitement ou les dates ? - Les deux. 119 00:07:09,600 --> 00:07:11,954 je dois mentir quitter le couvent. 120 00:07:12,004 --> 00:07:14,915 dis que j'ai un problème de santé. 121 00:07:16,371 --> 00:07:18,675 Quel problème ? Quel est le mensonge ? 122 00:07:18,725 --> 00:07:20,675 Personne ne me l'a demandé. 123 00:07:21,186 --> 00:07:22,879 Je ne sais pas. 124 00:07:24,737 --> 00:07:28,522 j'allais expositions d'art... 125 00:07:28,572 --> 00:07:32,100 ...et j'ai dit à la Mère Supérieure Ils m'ont fait des tests. 126 00:07:33,146 --> 00:07:36,715 Même si je trouvais un homme, Je mentirais. 127 00:07:37,215 --> 00:07:38,915 Il ne comptera pas pour moi. 128 00:07:39,065 --> 00:07:42,888 Je vais l'utiliser pour ce que je veux. 129 00:07:43,400 --> 00:07:44,715 Un fils. 130 00:07:46,499 --> 00:07:47,795 Au revoir. 131 00:07:48,852 --> 00:07:52,461 Même l'enfant est un outil pour que Dieu fasse attention à moi. 132 00:07:52,511 --> 00:07:54,664 Qui ferait une chose pareille ? 133 00:07:54,714 --> 00:07:58,835 Qui a un fils à combler le vide que Dieu ne comble pas ? 134 00:08:00,534 --> 00:08:02,755 Plus de monde que vous ne le pensez, J'espère. 135 00:08:07,468 --> 00:08:08,869 Je ne sais pas. 136 00:08:16,000 --> 00:08:18,575 Je regardais la fille, du jardin du voisin, comme je lui ai dit. 137 00:08:18,680 --> 00:08:21,435 - Oui. -Elle allait à l'école... 138 00:08:21,540 --> 00:08:23,442 ...son père l'emmenait à la voiture... 139 00:08:23,492 --> 00:08:26,795 ... et il y avait un gars qu'il regardait depuis sa voiture. 140 00:08:26,900 --> 00:08:30,435 - La fille ? L'avez-vous confirmé ? - Disons une sensation. 141 00:08:31,336 --> 00:08:32,536 Bien. 142 00:08:32,760 --> 00:08:34,955 Finalement, j'ai commencé à marcher envers la fille... 143 00:08:35,105 --> 00:08:37,295 Revenons en arrière. Quel sentiment ? 144 00:08:37,384 --> 00:08:41,232 Une sensation. Comme s'il y avait quelque chose de plus. 145 00:08:41,902 --> 00:08:43,899 Comme si je n'avais pas pourquoi être dans cette rue. 146 00:08:43,949 --> 00:08:46,275 Autrement dit, sa voiture n'a pas attiré l'attention et c'était une belle voiture familiale... 147 00:08:46,400 --> 00:08:48,622 ...mais la forme où j'étais assis à regarder... 148 00:08:48,672 --> 00:08:49,716 C'est bon. 149 00:08:49,766 --> 00:08:52,989 Enfin, le père Je traversais la rue... 150 00:08:53,039 --> 00:08:55,401 ...je commence à marcher je me dirige vers eux... 151 00:08:55,451 --> 00:08:58,691 ... et ce type a démarré la voiture, le moteur s'est mis à rugir... 152 00:08:58,741 --> 00:09:00,915 ...et la voiture est partie faisant grincer les pneus. 153 00:09:01,040 --> 00:09:02,515 Vers la fille ? 154 00:09:02,620 --> 00:09:04,555 je ne savais même pas qui pouvait courir si vite. 155 00:09:04,685 --> 00:09:06,835 Et qu’avez-vous ressenti, à ce moment-là ? 156 00:09:09,152 --> 00:09:10,672 - Je me suis senti libéré. - Libéré? 157 00:09:10,722 --> 00:09:11,773 Oui. 158 00:09:12,329 --> 00:09:15,155 Comme si ma tête était clair. 159 00:09:15,265 --> 00:09:17,715 La colère, la tristesse, ils avaient disparu. 160 00:09:18,735 --> 00:09:21,720 Je me suis écarté au père et à sa fille... 161 00:09:21,770 --> 00:09:24,691 ...et la voiture a accéléré derrière moi et l'air était comme... 162 00:09:27,940 --> 00:09:28,990 La police est arrivée... 163 00:09:29,040 --> 00:09:31,711 ...mais je n'avais aucune information parce que je n'ai rien vu... 164 00:09:32,472 --> 00:09:35,035 ...et le père a quitté la maison et il m'a invité à entrer. C'était une belle maison. 165 00:09:35,085 --> 00:09:37,635 et m'a donné un chèque et il m'a demandé de couper leur herbe. 166 00:09:39,555 --> 00:09:42,355 Les gens ne sont jamais allés si gentil avec moi. 167 00:09:48,294 --> 00:09:51,478 - Quelqu'un a des vues sur elle. - Il semble que oui. 168 00:09:53,062 --> 00:09:54,355 Saviez-vous? 169 00:09:56,184 --> 00:09:57,875 Comme je l'ai dit, oui, moins que vous ne le pensez. 170 00:09:57,980 --> 00:10:01,115 Et que se passera-t-il lorsqu’ils seront réalisés ? mes dix semaines passées à protéger cette fille ? 171 00:10:02,305 --> 00:10:04,195 Vous obtiendrez ce que vous voulez. 172 00:10:04,345 --> 00:10:08,195 - Oui; Mais que va-t-il lui arriver ? - Vous continuerez à vivre votre vie. 173 00:10:08,305 --> 00:10:10,254 Mais quelqu'un pourrait continuer la menaçant. 174 00:10:10,800 --> 00:10:14,875 Il y a toujours quelqu'un qui veut faire du mal à beaucoup de petites filles. 175 00:10:28,360 --> 00:10:30,171 Puis-je m'asseoir ? 176 00:10:30,281 --> 00:10:32,915 J'ai fini mon quart de travail, Je voulais passer te dire bonjour. 177 00:10:37,500 --> 00:10:40,235 - Bonjour. -Comment va-t-il ? 178 00:10:40,803 --> 00:10:42,955 Très bien, merci. Et toi? 179 00:10:43,967 --> 00:10:45,915 Pouvons-nous parler ? 180 00:10:49,205 --> 00:10:53,693 Les gens viennent généralement me voir pour quelque chose qu'ils veulent. 181 00:10:54,640 --> 00:10:56,893 La seule chose que je veux c'est te parler. 182 00:10:57,851 --> 00:10:59,450 Voulez-vous que quelqu'un vous écoute? 183 00:11:01,095 --> 00:11:04,973 Non, je veux que tu m'écoutes et réponds-moi. 184 00:11:06,639 --> 00:11:09,534 - Cela ne peut pas être tout. - Est-ce très étrange ? 185 00:11:10,539 --> 00:11:13,149 Généralement les gens C'est un peu plus compliqué. 186 00:11:13,220 --> 00:11:14,995 Peut-être que je suis simple. 187 00:11:21,665 --> 00:11:23,355 Je pensais que tu voulais parler. 188 00:11:24,425 --> 00:11:26,473 Bonjour, je m'appelle Doris. 189 00:11:27,500 --> 00:11:30,635 - Bonjour Doris. - Tu ne me diras pas ton nom, n'est-ce pas ? 190 00:11:31,100 --> 00:11:33,372 - Non. - Comme c'est bon. 191 00:11:33,822 --> 00:11:36,637 La plupart des hommes Ils n'arrêtent pas de parler d'eux-mêmes. 192 00:11:36,920 --> 00:11:39,641 - Je m'intéresse davantage aux autres. - Pourquoi? 193 00:11:39,755 --> 00:11:42,130 Y a-t-il un grand vide en vous ? 194 00:11:50,692 --> 00:11:52,275 Je dois continuer à travailler. 195 00:11:53,578 --> 00:11:56,879 Oui bien sûr. Bien sûr. 196 00:12:20,829 --> 00:12:22,355 J'ai essayé de la tuer. 197 00:12:23,375 --> 00:12:24,952 Que s'est-il passé ? 198 00:12:25,485 --> 00:12:27,486 Je suis dans le pétrin. 199 00:12:28,546 --> 00:12:31,690 - Dites-moi. - Ils viendront me chercher. 200 00:12:33,065 --> 00:12:34,435 Ce qui s'est passé? 201 00:12:34,555 --> 00:12:37,155 James, tu dois me le dire, C'est l'affaire. 202 00:12:37,939 --> 00:12:40,960 J'étais dans ma voiture, en regardant par le pare-brise... 203 00:12:41,010 --> 00:12:43,532 ... j'avais l'impression d'avoir du verre dans la gorge. 204 00:12:44,386 --> 00:12:47,449 Et puis j'ai pensé : Si je ne fais pas ça... 205 00:12:47,499 --> 00:12:51,235 ... quand je rentre à la maison tous les jours, Mon fils ne sera pas là. 206 00:12:52,148 --> 00:12:53,648 Tous les jours. 207 00:12:54,205 --> 00:12:57,755 Alors j'ai accéléré et je me suis dirigé vers eux. 208 00:12:58,760 --> 00:13:01,435 Et je les ai vus. La fille m'a regardé droit dans les yeux. 209 00:13:02,985 --> 00:13:06,875 Puis un homme est sorti de nulle part et les poussa. 210 00:13:07,575 --> 00:13:09,715 Il les a écartés. A la fille et au père. 211 00:13:10,228 --> 00:13:12,875 Je ne les ai pas touchés de quelques centimètres. Il a rayé sa voiture. 212 00:13:13,125 --> 00:13:15,195 J'ai caché la voiture dans la rivière. 213 00:13:15,748 --> 00:13:17,755 Je ne sais pas ce que je vais dire à ma femme. 214 00:13:19,620 --> 00:13:21,719 Je suis rentré chez moi et j'ai pensé... 215 00:13:23,219 --> 00:13:27,035 ...Je ne savais pas que ce serait comme ça, quand je suis devenu père. 216 00:13:35,658 --> 00:13:37,515 J'ai peur de quelque chose. 217 00:13:38,660 --> 00:13:40,228 �Quoi ? 218 00:13:40,545 --> 00:13:43,512 Souviens-toi de Richard, Le gars dont je t'ai parlé ? 219 00:13:43,562 --> 00:13:46,312 - Le beau qui dormait dans la voiture ? - Oui. 220 00:13:47,220 --> 00:13:49,001 Nous sortons ensemble. 221 00:13:49,051 --> 00:13:52,351 Il ne parle pas beaucoup de lui, Il est très réservé. 222 00:13:52,501 --> 00:13:55,609 - Je comprends. - Mais j'ai découvert quelque chose. 223 00:13:56,401 --> 00:13:59,719 Argent. Caché dans sa malle. Beaucoup. 224 00:13:59,769 --> 00:14:00,915 Argent? 225 00:14:01,951 --> 00:14:03,355 C'est un braqueur de banque. 226 00:14:04,097 --> 00:14:07,395 - Vraiment? - Et il a pensé : "Je veux braquer les banques !" 227 00:14:07,545 --> 00:14:09,745 Est-ce comme de la magie ? 228 00:14:10,100 --> 00:14:12,675 Tout le monde a une idée différente de ce qu'est la magie. 229 00:14:14,774 --> 00:14:17,055 Nous avions besoin de plus d'armes. 230 00:14:17,156 --> 00:14:19,906 Son père est policier. Un détective. 231 00:14:19,995 --> 00:14:22,720 Donc nous savions que ton père Il avait des armes dans la maison. 232 00:14:23,040 --> 00:14:24,435 Nous sommes donc entrés. 233 00:14:25,768 --> 00:14:27,275 Comment c'était ? 234 00:14:28,035 --> 00:14:32,235 C'était excitant, au début. Faites la mauvaise chose. 235 00:14:32,824 --> 00:14:35,356 Puis son père est venu nous voir. 236 00:14:35,960 --> 00:14:37,783 Mais quand il a vu Richard... 237 00:14:37,833 --> 00:14:40,655 ... j'ai commencé à le supplier d'arrêter de faire ce qu'il faisait. 238 00:14:41,638 --> 00:14:44,721 Il m'a crié dessus, tu me reproches tout... 239 00:14:44,771 --> 00:14:48,035 ... comme si je ne pouvais pas imaginer que son fils ferait quelque chose comme ça tout seul. 240 00:14:48,527 --> 00:14:51,760 Il était furieux. Ils se disputaient bruyamment. 241 00:14:51,810 --> 00:14:53,755 Se crier et s'insulter. 242 00:14:54,206 --> 00:14:57,771 Puis le père de Richard Je l'ai attrapé et ils ont essayé... 243 00:14:59,232 --> 00:15:02,260 Je pensais que l'arme allait exploser Il l'a saisi si fort. 244 00:15:06,176 --> 00:15:08,235 Quoi? Ce qui se passe? 245 00:15:10,170 --> 00:15:13,385 Être saisi si fort... 246 00:15:18,347 --> 00:15:19,983 Richard s'est éloigné... 247 00:15:20,033 --> 00:15:23,333 ... pointant l'arme sur lui, me disant de prendre les armes. 248 00:15:23,383 --> 00:15:25,134 Son père a crié... 249 00:15:25,184 --> 00:15:27,955 ... suppliant Richard rentrer à la maison. Je l'ai accusé. 250 00:15:29,125 --> 00:15:30,725 L'arme a explosé ? 251 00:15:31,200 --> 00:15:33,758 Non, nous avons fui. 252 00:15:34,333 --> 00:15:36,415 Nous sommes rentrés chez moi... 253 00:15:38,473 --> 00:15:40,523 ... et il m'a attrapé. 254 00:15:41,579 --> 00:15:45,129 C'était tellement beau. Alors... 255 00:15:46,896 --> 00:15:50,483 Je pleurais même pendant Il m'a attrapé très fort. 256 00:15:54,600 --> 00:15:56,200 Jenny... 257 00:15:56,861 --> 00:15:59,195 ...que veux-tu maintenant ? 258 00:16:02,148 --> 00:16:04,530 Je veux qu'il ne me lâche jamais. 259 00:16:04,595 --> 00:16:06,915 Vous pouvez changer ce que vous voulez. 260 00:16:07,165 --> 00:16:09,115 Tu voulais être plus jolie. 261 00:16:10,266 --> 00:16:13,814 Je peux te confier une nouvelle tâche, si vous voulez quelque chose de nouveau. 262 00:16:17,715 --> 00:16:19,215 Non. 263 00:16:20,085 --> 00:16:21,755 Même avec sa magie... 264 00:16:24,065 --> 00:16:26,565 ... je ne pense pas que je le ferai un jour va le chercher. 265 00:16:32,905 --> 00:16:34,459 Je l'ai vu. 266 00:16:36,073 --> 00:16:39,614 Pas lui, mais une photo de lui. 267 00:16:40,382 --> 00:16:43,275 Sur le mur d'une maison. 268 00:16:43,380 --> 00:16:45,824 MME. TYLER Une photo de nous... 269 00:16:46,630 --> 00:16:49,432 ...d'avant sa démence a commencé. 270 00:16:50,345 --> 00:16:53,892 Un peu plus tard Il m'a regardé et a dit : 271 00:16:54,545 --> 00:16:57,574 "S'il te plaît, ne me laisse pas partir." 272 00:17:00,905 --> 00:17:02,875 J'ai mis des parties de la bombe à la cafétéria. 273 00:17:03,100 --> 00:17:05,064 je pensais avoir annulé notre accord. 274 00:17:05,164 --> 00:17:06,375 J'ai changé d'avis. 275 00:17:07,081 --> 00:17:08,954 Une personne peut se le permettre, n'est-ce pas ? 276 00:17:11,344 --> 00:17:14,677 j'ai une chance, une opportunité que tu m'as donnée... 277 00:17:15,200 --> 00:17:17,395 ...pour lui redonner l'esprit à mon mari. 278 00:17:18,232 --> 00:17:20,097 Ce n'était pas facile. 279 00:17:20,147 --> 00:17:23,435 Pièces, une par une... 280 00:17:23,685 --> 00:17:27,159 ...en les plaçant dans cet espace... 281 00:17:27,794 --> 00:17:30,195 ...au-dessus du plafond, dans la salle de bain. 282 00:17:30,744 --> 00:17:33,049 Cela a dû être difficile. 283 00:17:33,680 --> 00:17:35,530 Ils ont appelé de l'hôpital. 284 00:17:37,297 --> 00:17:41,026 juste quand J'ai fini d'assembler la bombe. 285 00:17:41,745 --> 00:17:44,014 Je suis rentré à la maison, ils ont dit... 286 00:17:44,465 --> 00:17:46,978 ...que Charles avait demandé pour moi aujourd'hui. 287 00:17:48,679 --> 00:17:50,574 Cela m'a rappelé. 288 00:17:50,680 --> 00:17:54,184 C'est parce que tu as posé la bombe. 289 00:17:54,812 --> 00:17:57,115 Parce que c’est plus proche de le faire. 290 00:17:57,951 --> 00:18:00,309 Parfois des gens meurent... 291 00:18:01,265 --> 00:18:03,555 ...pour que l'on puisse obtenir ce que tu veux. 292 00:18:04,100 --> 00:18:06,652 Oui, c'est vrai. 293 00:18:13,701 --> 00:18:15,115 Melody, qu'est-ce qui ne va pas ? 294 00:18:16,047 --> 00:18:17,595 Ron s'est mis en colère contre moi. 295 00:18:19,037 --> 00:18:20,475 Que s'est-il passé ? 296 00:18:20,625 --> 00:18:22,617 J'essayais d'être gentil. 297 00:18:23,057 --> 00:18:27,076 Et il rangeait sa maison. 298 00:18:27,725 --> 00:18:30,593 -Pour gagner votre confiance ? - Et je me suis dirigé vers une porte. 299 00:18:30,943 --> 00:18:33,435 C'était juste une porte, comme celui d'une chambre. 300 00:18:33,685 --> 00:18:35,624 Mais c'était effrayant. 301 00:18:35,845 --> 00:18:37,675 Peut-être qu'il y avait quelque chose derrière la porte. 302 00:18:38,334 --> 00:18:41,699 - C'était quelque chose... - Privé ? 303 00:18:41,749 --> 00:18:44,635 C'est ce qu'il a dit, mais il devint soudain très en colère. 304 00:18:44,885 --> 00:18:47,395 J'ai alors essayé d'être gentil, mais ce n'était pas... 305 00:18:48,925 --> 00:18:50,823 Comme quand quelqu'un fait quelque chose... 306 00:18:51,469 --> 00:18:54,705 ...et tu découvres quelque chose sur cette personne que je ne connaissais pas avant. 307 00:18:54,800 --> 00:18:57,155 - Clair. - Ils sont différents. 308 00:18:57,280 --> 00:18:58,875 Ils ne sont pas ceux-là Je pensais qu'ils l'étaient. 309 00:18:59,600 --> 00:19:02,948 - Clair. - Est-ce que quelqu'un t'a déjà fait ça ? 310 00:19:04,000 --> 00:19:05,400 Oui. 311 00:19:11,683 --> 00:19:13,300 Ils m'ont invité à dîner. 312 00:19:13,350 --> 00:19:15,835 La famille d'Elizabeth, pour lui avoir sauvé la vie. 313 00:19:16,402 --> 00:19:18,666 - Alors le nom de la petite fille est Elizabeth ? - Oui. 314 00:19:19,176 --> 00:19:21,633 Au début, je ne pouvais pas y croire. Ils m'ont laissé aller chez eux... 315 00:19:21,683 --> 00:19:25,265 ...et nous nous sommes assis dans la salle à manger. C'était comme une émission de télévision. 316 00:19:26,181 --> 00:19:29,035 Et cette petite fille, même comment il mange des pois... 317 00:19:29,185 --> 00:19:31,335 ...il est très heureux. 318 00:19:32,700 --> 00:19:35,535 Enfin, C'est tout ce que je voulais te dire. 319 00:19:36,265 --> 00:19:39,257 Il a l'air vraiment intéressé dans la famille. 320 00:19:39,800 --> 00:19:44,040 Non, c'est juste que vous avez demandé des détails. 321 00:19:44,120 --> 00:19:45,827 Oui, c'est vrai. 322 00:19:46,428 --> 00:19:47,928 Je vais... 323 00:19:48,993 --> 00:19:51,195 ... surveille-la très bien, gardez-la en sécurité. 324 00:19:55,105 --> 00:19:57,171 J'ai vu cette femme, la femme que j'aime... 325 00:19:57,221 --> 00:19:59,682 ...dans le club où travaille ce mois-ci. 326 00:20:00,174 --> 00:20:01,715 Il ne semblait pas me reconnaître. 327 00:20:02,116 --> 00:20:03,733 Pensiez-vous que je le ferais ? 328 00:20:04,934 --> 00:20:06,434 Eh bien... 329 00:20:07,395 --> 00:20:09,427 Vous n'avez pas encore terminé la tâche. 330 00:20:10,581 --> 00:20:13,484 Gardez la fille en sécurité pendant encore quelques semaines... 331 00:20:13,534 --> 00:20:15,934 ...et la femme sera à lui. 332 00:20:20,700 --> 00:20:23,835 "Elizabeth est en danger Pourquoi est-ce que je la regarde ? 333 00:20:25,396 --> 00:20:27,075 Je n'y crois pas. 334 00:20:29,093 --> 00:20:32,376 Eh bien, Je ne veux pas qu'il lui arrive quelque chose de mal. 335 00:20:34,053 --> 00:20:36,621 Je pense que c'est à toi de décider. 336 00:20:57,969 --> 00:20:59,619 Comment ça se passe ? 337 00:21:07,682 --> 00:21:09,861 Quel était son nom ? 338 00:21:17,070 --> 00:21:18,920 Que veux-tu? 339 00:21:26,317 --> 00:21:29,508 Je parie que tu veux parler sur des choses dont il ne peut pas parler. 340 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 Doris ! 341 00:21:43,720 --> 00:21:46,450 LA TABLE DE FIN 342 00:21:46,500 --> 00:21:52,500 Sous-titres par ARGENTeAM www.argenteam.net